In-house attorneys are all too familiar with the deluge of legal documents that form a constant backdrop to their daily work. Each email, contract, and memo is a thread in…